О языке, Как живёт Великий и могучий Опции

[elektronik]

Я уже давно небыл в России, посему хотелось бы узнать как поживает наш родной язык?
А точнее меня интересуют американизмы и заимствования в разговорной речи. Последнее время литовцы серьёзно боряться за чистоту родного языка, а вот как обстоит с этим дело у вас?
Или так и живут благополучно в русском языке shopping-и, casting-и, ofis-ы, "флуд" я уже на этом форуме видел

[Luda]

Тут была подобная тема.
Я - за чистоту родного языка!
Не люблю, когда что-то ненавязчиво навязывается.

[Margri]

А мне думается, что никуда нам не дется от этого. Да и не только слова, имена например у нас у всех не русские, а греческие, еврейские и т.д.

[Luda]

Да и не только слова, имена например у нас у всех не русские, а греческие, еврейские и т.д.

А какие русские имена нужны? Тракторина, Виленин (понятно, в честь кого), Даздраперма (да здравствует первое мая)?
У меня имя славянское, я считаю его русским!

[elektronik]

Дело в том, что язык это часть культуры, и немалая часть.
Гибнет язык, гибнет и культура.
Житилей Литвы всего около 4 млн.- меньше, чем вас- москвичей, но у нас даже нас информатиков мучают "родными" терминами.
У нас нет броузеров, интерфейсов, мониторов- звучат эти "родные" термины не привычно, приживаются тяжело, особенно в среде профессионалов, но с другой стороны язык живёт и развивается, а не заимствует что-то у других.

[Margri]

А какие русские имена нужны? Тракторина, Виленин (понятно, в честь кого), Даздраперма (да здравствует первое мая)? 

Это не русские, а скорее советские имена, надеюсь мало счастливчиков носит такие?
Да Людмила - это словянское имя ("милая людям"). Например мое имя - Мария, древнееврейское. Имя Наталья происходит от латинского слова «наталис» – родной. Значение имени - рождественская, природная. Даже такое вроде бы русское имя, как Иван (Иоанн), на самом деле тоже еврейское и означает "Божья милость". Продолжать можно до бесконечности...
К тому же не только слова к нам приходят из-за границы, но и сами предметы. Вот например наше любимое кино - синематограф (cinema-анг.), видиофильм (video-англ.). Да наверное в доброй четверти всех так называемых "русских" слов корень - это иностранное (латинское, французкое, английское) слово.

[Luda]

К нам много чего пришло. Вот православие тоже пришло, например.
И апостол Андрей Первозванный приходил, новые слова тоже, наверное, приносил.
Надо принимать те слова, без которых нельзя обойтись. А если есть уже в языке нужные слова, то не заменять их на американизмы.

[Гербера]

Заимствованных неологизмов (вроде бы так они называются) стало наверное, слишком уж много. Жаргонизмов, профессионализмов и т.п. И если люди молодые успевают адаптироваться к этим "новшествам" сомнительного качества и назначения, то людям более старшего возраста, порой трудно понять смысл новой речи. Получается, что старшее и младшее поколение разговаривают почти в прямом смысле слова на разных языках! А это тоже не способствует объединению русского народа...

[Sergius]

Зачем говорить "прайс-лист", когда есть хорошее русское слово "прейскурант"?

Мне думается, дело не в том, американизм ли некое слово, или нет, а в том, насколько оно уместно, подходит к уже сложившейся системе языка. Хотя здесь грань очень тонка, и разные люди могут по-разному оценить уместность заимствования.

Добавлено автором Sergius в [mergetime]1139610178[/mergetime]

Заимствованных неологизмов (вроде бы так они называются) стало наверное, слишком уж много. Жаргонизмов, профессионализмов и т.п. И если люди молодые успевают адаптироваться к этим "новшествам" сомнительного качества и назначения, то людям более старшего возраста, порой трудно понять смысл новой речи. Получается, что старшее и младшее поколение разговаривают почти в прямом смысле слова на разных языках! А это тоже не способствует объединению русского народа...

Проблема не в самих словах, наверное, а в умении владеть своей речью и использовать в разной ситуации разную лексику.

[Luda]

Проблема не в самих словах, наверное, а в умении владеть своей речью и использовать в разной ситуации разную лексику. 

Я слышала, что американцы, кажется, провели исследование языков на предмет кол-ва букв в словах. Так вот, они считают, что от кол-ва букв в словах зависит реакция и т.д. И что чем короче слово, тем лучше воспринимаются команды. Особенно это важно во время военных действий.
Сначла все сходилось. Но когда посчитали кол-во букв в русских словах, то очень удивились, почему русские выиграли в ВОВ. Но потом поняли, что в экстемальных условиях русские используют другую речь, и там среднее кол-во букв = 3!
//Не подумайте ничего плохого. Имелось в виду, что в армии тоже свой язык. Используются слова: пли, ать-два и т.д.

[sfinx]

Ну есть понятия разговорный язык и литературный.
Я лично не вижу особой угрозы для литературного русского языка в данный момент, тк прививание неологизмов различных ( в связи , например с техническим прогрессом ) - естественный исторический процесс.
А вот разговорный... хм. Ну он всегда существовал, и сленговые выражения присутствовали и у наших родителей, это называется языком поколения.

[Margri]

Получается, что старшее и младшее поколение разговаривают почти в прямом смысле слова на разных языках! А это тоже не способствует объединению русского народа...

Да действительно так получается. Проблема отношений между поколениями существовала всегда. И различия не только в языке, но и вообще во взглядах, вкусах. Например, мои родители частенько повторяют, что вот в их время, музыка, одежда, отношения были хорошими, а сейчас... Думаю их родители им тоже самое говорили

[BrainWorker]

А компьютер - это вычислитель

[sfinx]

представляете, вы приходите на концерт: объявляльщик (по-скольку конферансье тоже не русское слово) говорит  концерт (простите, слово не русское, но как его перевести чтобы понятно было я не знаю) для громкотихо

Шишков, прости, не знаю как перевести
Даа, было это уже , если память мне не изменяет веке так эдак в 19м

[Иван Лебедев]

Терпеть не могу, когда над стоянкой вывеска большими буквами "ПАРКИНГ"... Написали бы хоть "PARKING"... Зачем так издеваться над языком и над людьми? (из этой же оперы и прайс-лист, и дискаунт и т.д и т.п) Если есть какие-то иностранные общепринятые клише, так зачем их переиначивать на русский? Так надо и писать по-английски. Это , ИМХО, режет слух...... Ну бывают, конечно исключения, например: супермаркет -это как - то прижилось... Но паркинг.......

[мХЙНМ]

Терпеть не могу, когда над стоянкой вывеска большими буквами "ПАРКИНГ"... Написали бы хоть "PARKING"...  Зачем так издеваться над языком и над людьми?   (из этой же оперы и прайс-лист, и дискаунт  и т.д и т.п) Если есть какие-то иностранные общепринятые клише, так зачем их переиначивать на русский?  Так надо и писать по-английски. Это , ИМХО, режет слух......  Ну бывают, конечно исключения, например: супермаркет  -это как -  то прижилось...  Но паркинг.......

Парковка, видимо, муниципальная была. А тут, брат, закон есть: все надписи, все делопроизводство и проч. - только на государственном языке

А вообще, во времена Петра I тоже много словечек разных было иностранных. "Аншальт" и тому подобное. Где сейчас все это? Так что, встретимся лет через 100-150, - думаю, все будут только руками разводить, да плечами пожимать: какой такой "паркинг"?

[elektronik]

Позавчера посмотрел концерт Задорного.
Много хороших мыслей услышал.
Одна из них- оказывается в рысском языке, как и в англиском появилис определённый и неопределённый артикли.
Развиваемся!

[Анастасия Ром.]

Тут была подобная тема.
Я  - за чистоту родного языка!
Не люблю, когда что-то ненавязчиво навязывается.

Да.
http://www.molrus.ru/forum/index.php?showtopic=913

[Володя Берхин]

Хотите спасти язык - пишите на этом языке нечто такое гениальное, чтобы после этого на нём хотелось разговаривать...
Других способов нет

[Luda]

Хотите спасти язык - пишите на этом языке нечто такое гениальное, чтобы после этого на нём хотелось разговаривать...
Других способов нет

А то не писали!
А на латыни сколько написано? И где теперь латынь? Мертвый язык...