Этимология слова Свобода..., думаю 3ю неделю Опции

[SobuQ]

где-то там в обшественном сознане скрестили свободу и то что Бог её нам всем её дал. Конечно она прочиталась как Анархия как независимость(даже самобытность) от всего, как свобода как раз от Бога и его заповедей. Но мне интересен сам корень происхождения слова Свобода. словари все почти после революции там какаята ахинея про своё и про собственность.

Вообшем как это слово вошло в Русский язык откуда оно пришло из чего оно состоит как выглядит на церковно и старославянском. Где в Библии говорится о том что Бог дал человеку свободу ?

Ну и если есть возможность также открыть этимологию слова freedom

Как произошло что под знаменем свободы весь мир вошёл в рабство греху?

Вообшем надо всю эту демократию на читую воду вывести.

Мы свободны быть Христианами и проповедовать не потому-что мир демократический нам такую свободу разрешил, нас сам Христос к этому призвал, чтож мы на мир ровняемся ? у него разрешения спрашиваем ? а если так то к чёрту эту демократию и толерантность и всякую не ради любви терпеливость.

К чему эти поиски. Когда мы раскрыли происхождение слова СпасиБо(г) - для нас открылся целый пласт любви и доброжелательности ко всем кто жил на руси до революции и стало ясно что люди жили в мире и согласии и всем ближним желали спасения. Когда нецерквномы человеку открываеш этот смысл он совершенно иначе начинает смотреть на всю дореволюционную историю а там уже и поиски и сомнения...

Вообшем помогите разобраться...

[Builder]

вот тут нашёл исчерпываюший ответ на свой вопрос! -

Я рад за вас - мне хватило прочитать "логическую" цепочку приведенную в указанной статье для английского слова freedom:

В английском языке слово "свобода" — freedom, двусоставное free-dom, от free — "свободный", этимология же free такова [25, с. 610]: "староангл. fri, freo = исландск. fri, датск. и шведск. fri, голландск. vrij, немецк frei, готское freis — "свободный"; родственно friend "друг", госткому frijon — to love, санскритскокму pri — to love, возм. также латинскому privus — свой собственный, privatus — частный", что отсылает к санскритскому pri, переводимому на английский как to love, но слово to love имеет в английском языке иной смысл, чем его обычный перевод на русский[2] [25, с. 610]: "староангл. lufu = староверхнегерм. luba, от того же корня, что и англ. life, жизнь, и belief, вера, и также соотносится с латинск. libet, lubet, удовольсвие, греческим liptestai, желать, санскрит. lubh- желать", т. о. смысл английского слова love — желать и, соответcтвенно, смысл английского слова free — "следование желаниям, вольность".

То есть автор для слова to love ставит в один ряд слова "жизнь", "вера", "желать, удовольствие": и останавливается почему то на "желать, удовольствие" ))