English Talk! Let me introduce myself Опции

[Дмитрий И.]

i'm one of moderators of this furum and I agree to control discussions on English on our forum.

Also, I fink it's ok to speek only in English in this topic without translation. It's good for practic English.

And if we'll must to write in Russiun too in this topic it's difficult and unreal, so there is a risk that discussion in English will fall.

Who doesn't know English let try to learn it.

Ofcourse, I fink that it's need to create one message on Russiun and exlane rools about this topic for peepl who can't read English.

[MKP]

Я и не знал про неё Теперь и язык узучать не надо - достаточно кликнуть по ссылке.

Ivan, there is even no need to press the button!
So this post, I drove through this service
----
Иван, там даже кнопку нажимать не надо!
Вот и этот пост я прогнал через этот сервис

[sharethelight]

Thanks a lot for your support!
If someone doesn't understand English, it'll be a good motivation for them to start learning it more intensively.
As for people who know it, they'll have practice and gain confidence.
Without practice we can't expect a good result.
If you know English and develop your English knowledge, you'll speak with foreigners about Orthodoxy, religion and other issues more naturally.
The world is global nowadays. Many people all over the world are interested in Orthodoxy. If you meet them one day live or in Internet, believe me, your good knowledge of English will be extremely helpful!
It's bad idea to stop in one place. We need to go on!

[MKP]

The world is global nowadays. Many people all over the world are interested in Orthodoxy. If you meet them one day live or in Internet, believe me, your good knowledge of English will be extremely helpful!

And why the English language, and not Chinese? Or are the languages spoken in India?
----
А почему английский язык, а не китайский ? Или языки, на которых говорят в индии ?

[Иван]

Спасибо, Миш, за перевод.

Как говорят англичане, самый распространённый язык на Земле - ломанный английский. А если правильнее - американский английский (не надо забывать, что голливудские фильмы снимаются на нем).

[MKP]

Как говорят англичане, самый распространённый язык на Земле - ломанный английский. А если правильнее - американский английский

The most common language in the world - Chinese.
It said most of the population of Earth!
That you any Google.com say
____

Самый распространенный язык в мире - китайский.
На нем говорит большая часть населения Земли!
Это тебе любой Google.com скажет

[Дия]

sharethelight

Hi everybody! Say, what a great idea! and i'm all in favor of the idea!
Now we should find an interesting topic.
Does anybody have an idea?

P.S. Иван, специально для тебя на русском языке. Если мы будет писать на англ.яз, и тут же, переводить, смысла нет открывать эту тему. Зачем она тогда нужна? В этой теме пишут и будут писать те, кому интересно писать на англ.яз, кто учит язык и кто хочет попрактиковаться..... Таких тем может быть много, кто учит испанский, китайский, немецкий.... и т.д.. Открывай тему и практикуйтесь. Это же замечательно!

Please, write English here...

[Дия]

.

[Дмитрий И.]

I have an Idea!
It will be good if we will correct mistakes of each other and try explain correct dissisions.

Dia, I fink there was some mistakes in construction in your message, but I can't now explane it.

May be sharethelight will chek and try to correct our mistakes.

[luna0706]

Good idea!
In Dima's message is there mistake - fink is false- THINK is true

[Дия]

I have an Idea!
It will be good if we will correct mistakes of each other and try explain correct dissisions.

Dia, I fink there was some mistakes in construction in your message, but I can't now explane it.

May be sharethelight will chek and try to correct our mistakes.

Dima,
please tell me where i did mistakes? i should be glad to know

everybody made a lot of mistakes who had written a message here -)))))))

Идея была бы хорошая, исправлять. Если бы мы все были профессионалами, знали язык на уровне носителя. И то, получается, один пишет на разную тему, другой должен постоянно искать и указывать на ошибки, вместо того, чтобы самому написать что-нибудь по теме )))) Это кропотливая работа на самом деле и трудоемкая
Потому что, если мы открыли эту тему и после каждого поста будем друг другу рассказывать о допущенных ошибках, то мы только и будем тут разбирать грамматику, о сообщениях на разную тему можно будет забыть
Да и выглядеть будет это как-то не очень красиво Каждый будет тыкать на ошибки другого, аля какой я умный ))) НО это только мое мнение. А так, как хотите

[luna0706]

My opinion is we stay here our comments and after we correct mistakes our opponents.

[Дмитрий И.]

Good idea!
In Dima's message is there mistake - fink is false- THINK is true

Thanks alot!
I havn't any dictionary now so I have made mistakes).

[Дмитрий И.]

sharethelight

Say, what a great idea!

I think you would like to say: "Скажу,что это хорошая идея". But you have sad: "Скажите,что это хорошая идея!"

And there is mistake: "what". I think the correct variant is:
"I say, that is a great idea!"

The second your frase I don't undestend at all).

"please tell me where i did mistakes?"

I think correct is:
"tell me please, where did I make mistakes?"

[Иван]

Hi, guys!

http://www.homeenglish.ru/Grammar.htm

[Дия]

Thanks alot!
I havn't any dictionary now so I have made a mistakes).

correct
I don't have a dictionary now so I made (либо) a lot of (либо) some mistakes.

[luna0706]

St. Nicholas' Chapel in Bangkok



St. Nicholas Parish of Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) was created on decision of the Holy Synod of Russian Orthodox Church on 29th of December, 1999. On same decision archimandrite Oleg (Cherepanin), a priest from Yaroslavl Diocese of Moscow Patriarchate, was blessed to be appointed the rector of the newly created parish.

The parish has at disposal a chapel in the name of Saint Nicholas, Wonder-worker, Archbishop of Mira in Lycia, built in 2005.

Parish council:

•Chairman of parish council: archimandrite Oleg (Cherepanin)

•Vice-Chairman of parish council: Mr. Mayari de Valeri

•Treasurer: Dr. Vladimir Buntilov

Since 2001 Representation of Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) in the Kingdom of Thailand acts under St. Nicholas' Chapel.

[Дия]

And there is mistake: "what". I think the correct variant is:
"I say, that is a great idea!"

Say, what a great idea!
Это я правильно написала, это готовая фраза!

The second your frase I don't undestend at all).

второе ) Это означает, что я полностью поддерживаю эту идею.

"please tell me where i did mistakes?"

I think correct is:
"tell me please, where did I make mistakes?"

согласна, спасибо!

[luna0706]

Thanks alot!
I havn't any dictionary now so I have made mistakes).

thanks a lot -устоявшаяся фраза - правильно
I havn't any -тоже правильно did not have -впринципе правильно, но мало кто так говорит, any -cтавится в отрицательных -правильно здесь всё

[Тапляшка]

Dear friends!!! I'm so glad to see you here!!! I'd like to practice English more so... let me join to you