 Скоро Пасха., "Христос Воскресе" на разных языках. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  16.4.2006, 20:11
Сообщение
#1
|
|
 Активный участник  Группа: Участники Сообщений: 516 Регистрация: 12.1.2006 Пользователь №: 432 Вероисповедание: Православие, РПЦ Молодежная организация: Не в организации  |
Хорошо бы было выучить "Христос Воскресе- воистину Воскресе" на разных языках. Если знаете, напишите.
Например: Христос Анести- Алифос Анести (греческий), Христос Резурексит- Вери Резурексит (латынь), Христос Анвиат- Адиварат Анвиат, Христос Чирильне- Чинчинах Чирильне (чувашский), Христе Агздха- Чичмаритад Агздха, Христос Фукацу- Дзысуни Фукацу, Христос Арголь- Бергым Арголь, Крайст из Ризен- Из Ризен Индид (английский). У нас в храме каждый год батюшка говорит, а люди отвечают. Если я где- то ошиблась, поправьте меня. Очень интересно, как будет "Христос Воскресе- Воистину Воскресе" на французском. -------------------- Нарния, Нарния, Нарния, встань! Потоки, обретите душу! Деревья, ходите! Звери, говорите! И все любите друг друга.
Радуйся, Аслан! Мы слышим и повинуемся. Мы думаем. Мы говорим. Мы любим друг друга. http://pokrov-n.orthodoxy.ru/ http://www.bogoslovsky.orthodoxy.ru/ Христос Воскресе!- Воистину Воскресе! |
 |
 
|
 |
Ответов
|
25.4.2006, 9:33
Сообщение
#2
|
|
 Активный участник Группа: Участники Сообщений: 579 Регистрация: 18.5.2005 Из: Мытищи Пользователь №: 137 Вероисповедание: Православие, РПЦ Молодежная организация: Молодая Русь, Москва |
Это с разных сайтов(в основном Pravmir), но только само поздравление. Возможно повторю то, что уже привели здесь.
белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος Aνεστη! болгарский: Христос Воскресе! сербский: Христос Воскресе! хорватский: Hristos voskrese! македонский: Христос воскресе! словенский: Kristus je vstal! чешский: Kristus vstal z mrtvých! словацкий: Christos vstal z mŕtvych! албанский: Krishti u ngjall! румынский: Hristos a înviat! польский: Chrystus Zmartwychwstał! венгерский: Krisztus feltámadt! эстонский: Kristus on surnuist ülestõusnud! литовский: Kristus prisikėlė! латышский: Kristus Augšāmcēlies! финский: Kristus nousi kuolleista! шведский: Kristus är uppstånden! ирландский: Tá Críost éirithe! датский: Kristus er opstanden! норвежский: Kristus er oppstanden! голландский: Christus is opgestaan! португальский: Cristo ressuscitou! арабский: Al-Masih-Qam! المسيح قام Армянский: Kristos haryav ee merelotz! Китайский: Helisituosi fuhuole! Иврит: Ha Masheeha houh kam! Исландский: Kristur er upprisinn! |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Анастасия Ром. Скоро Пасха. 16.4.2006, 20:11
Иванов Алексей Воистину воскрес! Это на русском. Поздравляю в... 16.4.2006, 20:45 Максим Г. Христос торлепторган - Щинап торлепторган (по-тата... 24.4.2006, 22:22 Анастасия Ром. ЗДОРОВО! Только бы с ответами (Воистину Воскре... 25.4.2006, 18:20
Красикова Екатерина Цитата(Анастасия Ром. @ Apr 16 2006, 20:59)Оч... 16.6.2006, 12:21 Иван СПб - Christos harjav i merelotz! ' Транскрипц... 17.6.2006, 1:01 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 6.6.2026, 8:27 |