На приходе, и другие ляпсусы Опции

[Настя]

Как корректор не могу молчать, а раз не могу молчать, то говорю вам, друзья мои:

ставшее уже традиционным словоупотребление

"на приходе", "с прихода" - это такая же речевая ошибка, как "на районе" и "с Москвы".

Правильно - в приходе, из прихода. В нашем приходе открылся фонд помощи неимущим. Собрались люди из разных приходов.

1. Предлагаю собирать тут православные речевые ошибки. Они еще есть? Я пока навскидку не вспомню, но должны же быть!
2. Также - в качестве бонуса - в этой теме можно задать вопрос знатоку и историку русского языка, то есть мне. Мне это тоже бонус: за филологию потрындеть охота, а то венчурный капитал съедает мой мозг.

[Настя]

Отвечаю всем насчет Украины.

Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Сравните: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.

Исторически сложилась литературная норма "на Украине".
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

я про ударение

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%F...ED%E0&all=x

Для тех, кому по ссылкам ходить не хочется:
укрАина - устаревший вариант слова "окраина"
страна - УкраИна.

[Иван]

Отвечаю всем насчет Украины.

Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Сравните: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.

Исторически сложилась литературная норма "на Украине".
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Украина может требовать чего угодно, но поскольку название происходит от слова окраина/край (причем не России, а Речи Посполитой), то по правилам РУССКОГО языка надо говорить НА Украину, но В Малороссию.
А если завтра Куба потребует писать не НА Кубу, а В Кубу?


PS Забыл, что тебя убедить невозможно. )))